Die Kalker Wanderbaumallee zieht weiter!
Am Samstag, den 11.03. ab 11:00 Uhr zieht die Kalker Wanderbaumallee vom KalkGarten (Christian-Sünner-Str. 8) in die Sieversstraße. Dort angekommen, wird es eine gemeinsame Müllsammel-Aktion geben. Kommt vorbei, um uns bei der Aktion zu unterstützen und die Bäume gemeinsam an ihrem neuen Standort willkommen zu heißen!
Die Wanderbaumallee Köln ist ein Projekt des Verkehrsclub Deutschland e.V. (VCD). Sie hat zum Ziel, versiegelte Straßen oder Plätze in Köln für einige Wochen in eine grüne Oase mit Bäumen und Aufenthaltsflächen zu verwandeln. Das gelingt mit bepflanzten und fahrbaren Wägen, die von einem Standort zum nächsten »wandern«. Die Bäume bleiben jeweils für 6 Wochen an einem Ort und wandern dann in eine neue Nachbarschaft.
Auch in Kalk gibt es nun vier wandernde Bäume, die graue Straßen und Plätze für einige Zeit ein bisschen grüner machen sollen.
Mehr Infos zum Projekt findet ihr unter https://wanderbaumallee-koeln.de.
*******************************************
The Kalker Wanderbaumallee moves on!
On Saturday, March 11, starting at 11:00 a.m., the Kalker Wanderbaumallee will move from KalkGarten (Christian-Sünner-Str. 8) to Sieversstraße. Once there, there will be a joint trash collection action. Come by to support us in the action and to welcome the trees together at their new location!
For more info on the project, visit https://wanderbaumallee-koeln.de.
*******************************************
Kalker Wanderbaumallee yoluna devam ediyor!
11 Mart Cumartesi günü saat 11:00’den itibaren Kalker Wanderbaumallee KalkGarten’dan (Christian-Sünner-Str. 8) Sieversstraße’ye taşınacak. Oraya varıldığında ortak bir çöp toplama eylemi gerçekleştirilecektir. Bu eylemde bize destek olmak ve ağaçları yeni yerlerinde birlikte karşılamak için gelin!
Proje hakkında daha fazla bilgiyi https://wanderbaumallee-koeln.de adresinde bulabilirsiniz.
*******************************************
La Kalker Wanderbaumallee si sposta!
Sabato 11 marzo, a partire dalle 11:00, la Kalker Wanderbaumallee si sposterà dal KalkGarten (Christian-Sünner-Str. 8) alla Sieversstraße. Una volta lì, ci sarà un’azione congiunta di raccolta dei rifiuti. Venite a sostenerci in questa azione e a dare il benvenuto agli alberi nella loro nuova sede!
Ulteriori informazioni sul progetto sono disponibili sul sito https://wanderbaumallee-koeln.de.
*******************************************
Калкерская Вандербаумалле переезжает!
В субботу, 11 марта, с 11:00 Калкер Вандербаумаллее переместится из Калкгартена (ул. Кристиан-Зюннер-Штр. 8) на Зиверштрассе. Там будет проведена совместная акция по сбору мусора. Приходите поддержать нас в этой акции и вместе поприветствовать деревья на новом месте!
Более подробную информацию о проекте можно найти на сайте https://wanderbaumallee-koeln.de.